Clausole

Per attivare un arbitrato amministrato dalla CAM, è necessario che le parti nella convenzione arbitrale ne facciano esplicito riferimento.

La CAM invita tutte le parti che vogliano deferire una controversia all'arbitrato amministrato secondo il proprio Regolamento a inserire la seguente clausola modello nei propri contratti:

	"Tutte le controversie derivanti dal presente contratto o in relazione allo stesso, saranno risolte mediante arbitrato secondo il Regolamento della Camera Arbitrale di Milano, da un arbitro unico/tre arbitri**, nominato/i in conformità a tale Regolamento".

** scelta alternativa, da operare tenuto conto delle circostanze concrete e anche in riferimento al valore della controversia.

La clausola modello proposta dalla CAM, costituisce solo una base utilizzabile per deferire eventuali controversie in arbitrato, ed è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano - Inglese - Francese - Tedesco - Spagnolo - Svedese

 
 
Le parti possono inoltre indicare nella clausola arbitrale:
- la legge applicabile alla controversia, ove non abbiano optato per un arbitrato di equità;
- la sede dell'arbitrato;
- la lingua dell'arbitrato.

Tali ulteriori elementi assumono particolare rilevanza soprattutto qualora l'arbitrato coinvolga parti aventi nazionalità o sede legale in Stati diversi oppure qualora debba essere eseguita all'estero una parte rilevante delle prestazioni nascenti dal rapporto al quale la controversia si riferisce.

Per un ulteriore approfondimento sulle clausole, clicca qui o contatta la CAM per avere assistenza diretta e gratuita nella fase di redazione.

Camera Arbitrale di Milano
Via Meravigli 9/b - 3° piano
20123 Milano
Tel. + 39 02 8515.4666/4563 - Fax + 39 02 8515.4516
E-mail: segreteria.arbitrato@mi.camcom.it
dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.30