L'impiego di una clausola di mediazione consente alle parti di inserire in un contratto l'impegno reciproco a esperire il tentativo di mediazione secondo le procedure proprie dell'istituzione prescelta, in caso di controversia.
Qui di seguito proponiamo le clausole standard di mediazione relative ai servizi utilizzabili in CAM:
Mediazione civile e commerciale ex D.Lgs.28/2010
"Le parti sottoporranno tutte le controversie derivanti dal presente contratto o collegate ad esso - ivi comprese quelle relative alla sua interpretazione, validità, efficacia, esecuzione e risoluzione - al tentativo di mediazione secondo le disposizioni del Regolamento di Mediazione Civile e Commerciale della Camera Arbitrale di Milano che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare integralmente. Le parti si impegnano a ricorrere alla mediazione prima di iniziare qualsiasi procedimento arbitrale o giudiziale."
Fast Track Mediation Rules
"Le parti sottoporranno tutte le controversie derivanti dal presente contratto o ad esso collegate al tentativo di mediazione disciplinato dalle Fast Track Mediation Rules della Camera Arbitrale di Milano che le parti espressamente dichiarano di conoscere ed accettare."
Italy-China Business Mediation Center
"Parties agree to submit all disputes arising in connection with this agreement to the mediation attempt managed by the Italy- China Business Mediation Center at the Chamber of Arbitration of Milan for the Italian side and the Mediation Center of China Council for the promotion of International Trade in Beijing for the Chinese side to solve the dispute with a mediation agreement in accordance with the Rules adopted by the same ICBMC."
La clausola potrà poi essere completata con informazioni aggiuntive.
Ad esempio sarà possibile:
• individuare a priori il meccanismo di nomina del mediatore o le caratteristiche che lo stesso dovrà avere;
• stabilire il luogo e i tempi di svolgimento dell'incontro.
È essenziale che il contenuto della clausola di mediazione sia il più chiaro e preciso possibile in modo da ridurre al minimo i dubbi interpretativi.
Rivolgiti ai funzionari CAM per disegnare la clausola che si adatta perfettamente al tuo contratto: è un servizio gratuito.
Esempi di clausole multistep - mediazione/arbitrato
